dress to the nines

Nine times out of ten, students who do well in school find good jobs. Some work in an office doing the same things every day at nine-to-five jobs. You do not have to dress to the nines, or wear your best clothes, for this kind of work.

学习好的学生十有八九（Nine times out of ten）能找到好工作，一些做办公室工作的人朝九晚五（nine-to-five）。

All parents dress their children to the nines during the Spring Festival.

过春节时,父母给孩子穿上最漂亮的衣服.

you do not have to dress to the nines , or wear your best clothes, for this kind of work.

你不需要穿晚礼服或者最好的衣服来做这样的工作。我还觉得她得不到这份工作。

You do not have to dress to the nines, or wear your best clothes, for this kind of work.

做这种工作，你不必打扮得时髦到极点（dress to the nines），或者穿你最好的衣服。

She will dress up to the nines for her date.

她会穿上漂亮的衣服去赴这次约会。